Grrrr, vertaal- en spellingsfouten!
Naast de vragen die je kan stellen over de inhoud van het voedingsadvies, is er de meer dan gebrekkige afwerking waar je niet naast kan kijken. Het spel lijkt wel door een of andere vertaalsite gedraaid te zijn. Bij een afbeelding van een doos cornflakes staat “maislblaadjes” geschreven en op je stokbrood of beschuiten moet je “verlichte boter” smeren. Die ondermaatse vertaling merk je ook in andere onderdelen van het spel. Volgens een oefening in de encyclopedie moet je “de armen gebouwen op 90°” houden. Nee, bedankt!
Conclusie
My Body Coach doet een gooi naar het succes van andere fitnessgames door de introductie van halters, maar gaat grandioos de mist in. In eerste instantie is het echt niet leuk om 2, 3 of 4 minuten lang exact dezelfde oefening te moeten doen, zelfs zonder te veranderen van arm of been. Daarnaast worden je bewegingen ook nog eens niet goed geregistreerd, worden de oefeningen niet uitgelegd – van spraak of video lijkt men nog niet gehoord te hebben – zijn de voedingstips enorm bedenkelijk en zit het spel vol vertaalfouten. De punten die het spel nog krijgt, zijn voor de degelijke halters en het feit dat je je spieren er goed mee kan trainen als je zelf in de encyclopedie duikt om een gevarieerd oefenprogramma samen te stellen. Kort samengevat, ver van wegblijven! Wil je een virtuele stimulans om meer te bewegen, dan ben je veel beter af bij spellen als de eerder door ons geteste EA Sports Active en Wii Fit (Plus).
My Body Coach doet een gooi naar het succes van andere fitnessgames door de introductie van halters, maar gaat grandioos de mist in. In eerste instantie is het echt niet leuk om 2, 3 of 4 minuten lang exact dezelfde oefening te moeten doen, zelfs zonder te veranderen van arm of been. Daarnaast worden je bewegingen ook nog eens niet goed geregistreerd, worden de oefeningen niet uitgelegd – van spraak of video lijkt men nog niet gehoord te hebben – zijn de voedingstips enorm bedenkelijk en zit het spel vol vertaalfouten. De punten die het spel nog krijgt, zijn voor de degelijke halters en het feit dat je je spieren er goed mee kan trainen als je zelf in de encyclopedie duikt om een gevarieerd oefenprogramma samen te stellen. Kort samengevat, ver van wegblijven! Wil je een virtuele stimulans om meer te bewegen, dan ben je veel beter af bij spellen als de eerder door ons geteste EA Sports Active en Wii Fit (Plus).
(30/100)
Site: http://my-body-coach-official-nl.blogspot.com/
Ontwikkelaar/Uitgever: Big Ben Interactive
