De Spelling van Van Dale

Sinds 1995 kent het Nederlands een nieuwe nachtmerrie. De Nieuwe Spelling! Zowat vergruisd door iedereen behalve de onverlaten die het kreng hebben uitgedokterd, zullen we er de volgende generaties moeten mee leren leven. De spellingscorrector bij Word is niet volledig en is voor verbetering vatbaar. Waarom dan niet voortgaan op de ‘one and only’ Van Dale?

De Van Dale Spellingscorrector voor MS-Word is de recentste cd-rom uit het Van Dale gamma en werkt correct samen met Word 2000. Je hebt een heleboel instelmogelijkheden, zoals het al dan niet gebruiken van de Spellingscorrector naast de spellingscontrole van Word. Standaard zet de Van Dale spellingscorrector bij de installatie de spellingscontrole van Word uit, want anders weet je niet wie eigenlijk de controle uitvoert. Je kunt ook kiezen voor twee databases. Wanneer je ‘Gangbaar’ activeert, dan gebruikt de corrector een basisdatabase van pakweg 250.000 woorden. Wanneer je ‘Zeer uitgebreid’ activeert, dan gebruikt de corrector een uitgebreide database van zo’n miljoen woorden. De kans dat er dan iets over het hoofd wordt gezien is reëel, want je vindt dan ook zelden gebruikte, maar correcte woorden als ‘aardbij’ naast ‘aardbei’ en ‘lieftalig’ naast ‘lieftallig’.

Handig
Heel handig zijn de suggesties en tips die de corrector geeft bij een woord waarover verwarring kan ontstaan. Ook hier kunnen we het aardbei-aardbij voorbeeld herhalen, want dat is een verwarbaar woord qua klank. Een tweede groep verwarbare woorden zijn werkwoordvervoegingen die op elkaar lijken zoals verteld-vertelt. Dergelijke suggesties kunnen heel leerzaam zijn. Zo leerde ik dat met GSM (in hoofdletters) het communicatiesysteem bedoeld wordt en met gsm (met kleine letters) het apparaatje.