Minder geslaagd introductieboekje

Easy Computing heeft een hele reeks kleurrijke introductieboekjes onder de naam Snelgids. In ongeveer 200 pagina’s krijg je de basisinformatie die je nodig hebt om met het softwarepakket in kwestie aan de gang te gaan. Je staat er versteld van hoeveel informatie je in 200 pagina’s kunt proppen en toch een overzichtelijk boekje af te leveren. Alles tot in de finesse hoef je hier dus niet te zoeken, maar wel een overzichtelijke introductie.

Er zijn geslaagde titels in de reeks, maar ook minder geslaagde. Om met de laatste te beginnen: Office 2000. De ondertitel vermeldt dan nog met trots Standard, Small Business, Professional. Het spreekt vanzelf dat niet alle aspecten van deze veelzijdige maar logge kantoorsuite even uitvoerig aan bod komen. De auteur beperkt zich daarom tot enkele praktijkvoorbeelden. Dit is handig natuurlijk om kennis te maken met bijvoorbeeld Word, Excel, Access en PowerPoint, maar toch wat karig om een idee te hebben wat de kantoorsuite in zijn geheel vermag. De meest gebruikte onderdelen van Office 2000 zoals Word en Excel komen nog iets uitvoeriger aan bod, maar wil je met Microsoft Publisher aan de gang gaan, dan moet je het wel stellen met een viertal pagina’s waarin je leert hoe je visitekaartjes maakt met de voorgekauwde kost van Publisher. Het boekje is zoals alle andere uit de reeks rijkelijk voorzien van allerlei schermafdrukken om een en ander duidelijk te maken, maar in de Nederlandse vertaling is er jammer genoeg een speelse maar storende fout gemaakt. De vertaler heeft een programmaatje laten opstaan dat op willekeurige plaatsen op het scherm een figuurtje neerpoot. Leuk misschien, maar als je met kleine schermpjes de werking van iets wilt verduidelijken, is zo’n speeltje wel erg storend.