Erotische speurtocht

0
263

De Kama Sutra, daar valt ook op cd-rom geheid geld mee te verdienen, moeten ze bij de Italiaanse uitgeverij Arnoldo Mondadori gedacht hebben. Maar hoe breng je dat meesterwerk van de erotische literatuur – zo kondigen ze het tenminste zelf aan op de verpakking – aan de man? Vlot weglezen doen die oude aforismen over de liefde immers niet echt voor de Westerse mens. Een interactief stripverhaal werd het, maar je krijgt er ook de complete teksten van de Kama Sutra bij. Zij het wel in het Engels.
kamasutra
De Kama Sutra moet ongeveer een millennium oud zijn, al is er weinig bekend over Vatsyayana, de auteur van dit Indische leerboek over de wetenschap van de liefde. Diezelfde Vatsyayana houdt in het spel Shiva gevangen en heeft de arme sloeber veroordeeld tot een leven als geest. Aan jou om Parva, de heldin van het stripverhaal, te helpen bij haar speurtocht naar de vleselijke vorm van deze geest. Vanuit haar flatje moet je Parva naar de tempel zien te leiden, waar ze er in de armen van Shiva achter zal komen wat ware liefde werkelijk betekent.

Spelen
Door een aantal verborgen plaatsen en voorwerpen aan te wijzen reis je door de vijf delen van dit spel. Vermits het over de Kama Sutra handelt, belandt Parva van het ene erotische avontuur in het andere. Wellicht loopt ze er daarom al snel in haar blote kont bij. Parva’s diverse liefdesavonturen vormen de aanleiding om de wijsheden uit de Kama Sutra toe te lichten. Het scenario en de tekeningen van dit geanimeerde stripverhaal zijn van de hand van Milo Manara, die op de verpakking wordt aangekondigd als de meester van de erotische strip. Tekenen kan hij, dat bewijst hij op deze cd-rom wel, maar het verhaaltje is zo flinterdun en infantiel, dat het eigenlijk een aanfluiting is van wat de ‘klassieke’ versie van de Kama Sutra de mens wil leren. Bovendien dragen de stemmen in de Nederlandse versie hiertoe nog bij. Op de verpakking staat wel dat dit product aanbevolen is voor volwassenen, maar de acteurs Veerle Eyckermans, Christel Domen, Tom Van Landuyt en Ben Van Ostade leggen zo weinig bezieling, laat staan erotische beleving in hun dialogen, dat een kind er bij in slaap zou vallen. Ze kunnen natuurlijk het dunne scenario en de slappe dialogen inroepen voor die wat tamme steminvulling. Ook de spelonderdelen zijn niet echt moeilijk, al zal het in het begin misschien even zoeken zijn om het verhaal op weg te helpen. Je dient eigenlijk zo vaak op je muisknop te klikken, dat je bijna gaat vermoeden dat de makers daar erotische impulsen van verwachten.

Lezen
Vreemd vinden we ook de keuze om de teksten van de Kama Sutra in het Engels te presenteren op een cd-rom die zich toch duidelijk als een Nederlandstalig product manifesteert. De tekst is vermoedelijk een gedigitaliseerde versie van de klassieke vertaling uit 1883 van Richard Burton. Al vind je op deze cd-rom geen enkele aanduiding van herkomst of enige bronvermelding. Mooi vormgegeven is de tekst wel met Oosterse miniaturen, maar met af en toe toch wat slordigheden in de lay-out. Zo plakken woorden nogal eens aan elkaar en breken zinnen soms plotseling af om na een storende witregel verder te lopen. De tekst heeft geen zoekfunctie of hyperlinks die bepaalde onderwerpen wat meer zouden verduidelijken. Dat zou toch de meerwaarde moeten zijn van een uitgave op cd-rom. Na een introductie krijg je zeven hoofdstukken met als lokkende titels bijvoorbeeld ‘Over de seksuele vereniging’, ‘Over de echtgenotes van andere mannen’ tot het veelbelovende ‘Over de middelen waarmee op anderen aantrekkingskracht kan worden uitgeoefend’. Vermakelijke lectuur soms, al blijven veel inzichten ook na een tijdspanne van een klein millennium nog steeds van tel.

Conclusie
Deze cd-rom hinkt op twee benen. Enerzijds krijg je een spel dat hooguit kan boeien door de vormgeving en dat je na één keer spelen hebt uitgespeeld. Anderzijds koop je met deze cd-rom de Engelse vertaling van de Kama Sustra op cd-rom, maar dan zonder dat dit literair werk zoals bij andere werken in een digitale versie een meerwaarde krijgt. Toch eerder een gemiste kans.
Systeemvereisten
mPentium 100/16 MB RAM/16-bit geluidskaart/4x cd-romspeler – Mac Power PC/14 MB RAM/systeem 7/4x cd-romspeler
Vorig artikelBlokken achter je pc
Volgend artikelKarretjes met kleine wielen
Ludo Schildermans
Ludo Schildermans is schrijver. Zijn recentste roman is De reis van de hofarts (samen met Jozef Schildermans) onder de auteursnaam L.J. Schildermans gepubliceerd bij Uitgeverij Houtekiet.